题目：翻唱文化  

时间：2021.04.17-05.10

主办：往来文化

合作方：歌德学院（中国）   卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心（ZKM）

支持方：德国驻广州总领事馆     柏林辐射系统剧院    飞力声学

介绍：

2021年4月17日， COVERED CULTURE（翻唱文化）将在广州的往来空间与公众见面，这也是往来文化的首展。COVERED CULTURE（翻唱文化）是在东亚地区歌德学院与德国作曲家布里吉塔·蒙特多夫（Brigitta Muntendorf）和莫里茨·罗贝克(Moritz Lobeck)合作发起“社交作曲”（Social Composing）项目。

此项目将北京酷儿合唱团、魏玛德意志国家剧院歌剧合唱团以及来自中日韩的众多歌手和表演者的声音和图像整合成了一个虚拟合唱团。合唱团和观众都将接入日本建筑师加藤设计的一张桌子，并在激振器的帮助下生成一个社会雕塑。

往来空间坐落在广州黄埔古港的胡氏宗祠里。在这个具有三百多年历史的祠堂建筑里，艺术家将作品放置在镜面上，视频影像被投射到层叠悬挂的网布上，历史与当下交相辉映，形成一种穿越时空的错觉。这种在地性的转化将为公众带来完全不一样的视听体验，也为东西文化的交流与探索提供一种新的尝试和可能。

“Covered Culture”（翻唱文化）在“另一种贝多芬”项目框架下，由歌德学院联合卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心（ZKM）出品，并获得魏玛德意志国家剧院、上海当代艺术博物馆和飞力声学的支持。

合作伙伴：北京德国文化中心·歌德学院（中国）、德国驻上海总领事馆文化教育处、德国驻广州总领事馆、卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心、柏林辐射系统剧院、飞力声学。

更多巡展地点：柏林辐射系统剧院，上海多伦现代美术馆，首尔环形替代空间，北京德国文化中心·歌德学院（中国），京都河岸饭店，东京国际剧场艺术节。