题目： "面·像"  

合作：与德国驻广州总领事馆联合举办

时间： 2021.10.31-11.30

合作方：

艺术家：卡斯滕·桑德  肖全

策展人：龚迎春    陈锐军

主办方：德国驻广州总领事馆

承办方：往来文化

艺术家介绍：

艺术家：

卡斯滕·桑德：

在卡斯滕-桑德（Carsten Sander）的肖像作品中，他拍摄了许多来自艺术、音乐、电影、时尚和体育领域的著名面孔。他不仅成功地展现了被拍摄者的表面形象，也捕捉到了他们的内心情感。对人的本质的敏锐嗅觉和一种健康地疯狂结合在一起，使桑德的作品既富有远见又经典。对他来说，分享通过他心灵的镜头看待世界的方式，一直是并将永远是一种刺激和值得期待的挑战。从很小的时候他就通过协助其他成熟的摄影师习得了他的技艺。他在柏林、慕尼黑、杜塞尔多夫都有自己的工作室，并曾在世界多地举办过展览。除了《HEIMAT》外，他还创作了图册《欧洲面孔》。他的作品也因此获得了艺术总监俱乐部奖、德国摄影书奖和德国设计奖。

肖全：

1959年出生于四川成都，曾在海军航空兵部队服役四年，被誉为“中国最好的人像摄影师”。

1991年出《天堂之鸟》三毛摄影专集，同年底在台湾举办个人影展

1992-1995 在欧洲参加摄影联展，举办个展；担任张艺谋、杨丽萍电影的图片摄影

1996 出版《我们这一代》摄影画册

2000 出版《我镜头下的美丽女人》

2004-2021 全国各城市及世界各地举办多次个展，发行摄影集

2020 深圳《时代的肖像》个展

2021 捷克布拉格市立美术馆 《在中国，当一切正在发生》个展

2021年 广州“时代的肖像”《一起想象新羊城》个展

前言：

面孔是灵魂的镜像”——西塞罗

本次展出卡斯滕·桑德的纪实照片作品集 《德国——你的面孔》以平等主义的方式呈现不同阶级、不同族裔背景、不同年龄和不同情绪状态的面孔。这是一部关于宽容与平等共处的作品，不同身份标识共同展示的是现代德国多元的社会图景。

卡斯滕·桑德是德国著名的摄影师和艺术家。七年来，他在德国各地拍摄了1000个人的面孔。每张照片后面都是一个动人的故事。桑德从正面拍摄对象的脸，背景相同，不摆姿势，极度清晰。作品试图冷静客观地拍摄到每个人的面孔，并瞥见他们的灵魂。

近距离观看，每幅肖像的面孔独特个性鲜明。然而，从远处看，单个肖像的元素会模糊并融合成更大的构图，将所有这些不同的身份结合在一起的是他们共同属于一个Heimat（家园）。卡斯滕说，Heimat与地点无关，而与生活在那里的人有关。

卡斯滕·桑德的这个作品系列受到了德国新客观主义（Neue Sachlichkeit）摄影先驱奥古斯特·桑德的《20世纪的人》的影响和启发。无独有偶，《20世纪的人》同样也是本次参展的中国艺术家肖全的创作灵感来源。

肖全被称为“中国最好的人像摄影师”。当肖全看到奥古斯特·桑德的《20世纪的人》里面的一幅题为《年轻农民》的作品时，他对自己说，我也要拍这样的照片！肖全希望能像奥古斯特·桑德一样，用图片记录下属于我们这个时代真实的面孔，于是给自己的计划起名叫《时代的肖像》。

在《时代的肖像》的拍摄中, 肖全一方面把各种画面要素——背景、环境、道具、衣着、季节、地域等等，减至最少，有时只剩下一块深色背景布；另一方面，却又十分刻意地加上专业的灯光，甚至在个别的外景中也一定有专业灯光。用肖全自己的话说，他就是要营造一种庄重的仪式感，让被拍摄者无论什么身份地位，哪怕是一位临时从路边拉来的建筑工人，都像站在舞台的中间，受到灯光的赞美，受到别人的尊敬。

卡斯滕·桑德和肖全都选择通过肖像摄影，来记录相中人所拥有的梦想和思考，和由他们组成的城市、国家面貌，纯粹而生动。每张富有表现力的照片都是时代的见证。两位艺术家以其特有的精湛的技术与巧妙的创意，都把镜头对准各自国家的芸芸众生，让我们看到了中德文化的不同，但更多的是文化的相同与相通。

明年是中德建交50周年，值此之际，往来文化很荣幸可以同德国驻广州总领事馆一起邀请到中德两国最有代表性的肖像摄影大师，在有着300多年历史的岭南建筑宗祠里，进行文化与艺术的时空对话。我们期待着这座拥有岭南建筑风格和300多年历史的祠堂，再次成为有趣的人们之间有意义的交流舞台。